Не они.
Пошли дальше.
Воры!
Уважаемые, пожалуйста, не создавайте проблем.
Вы должны были получить предупреждение из страны Огня о проверке границ.
Э-э-э, мы хотели помочь...
Мы не собираемся позволить кучке молодежи превзойти нас.
Неожиданно...
Ага...
Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам,
Перевод: mr_Well
А только бы летел ты к синим, синим небесам.
Bokusatsu Shiden Team
представляет
Покуда не начнешь узнавать ты грусть,
Тайпсет: Sailor-lightning
Доколе не начнешь познавать ты боль,
Тебя со всей душой обнять не решусь,
Тайминг: Sailor-lightning
А лишь словами сказать позволь!
А если долгий путь ведет из мира снов к мечте твоей,
Редактор: Sailor-lightning
Расправь же крылья - и в полет, и не жалей!
Перевод песен: Hollow
Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам,
Оформление: Sailor-lightning
А только бы летел ты к синим, синим небесам.
Коль до конца дойдешь, ты все узнаешь сам.
Когда за грань уйдешь
Ты к этим синим небесам.
К синим, синим небесам,
К синим, синим небесам!..
Долой Наруту! Даешь хедкрабов и монтировки!
Молитва Старика-священника
Двенадцать команд прочесывают границы в 150-километровом радиусе вокруг храма Огня.
Никто не проскочит незамеченным.
Извиняюсь.
Отчет от третьей команды.
Никаких признаков Акацуки возле северной границы.
Никаких?
Докладываю!
На восточной границе тихо!
Мы все еще не нашли Акацуки.
Тогда!..
Почему вы их все еще не нашли?!
Команда Асумы пошла к храму Огня, что у них?!
Пока ничего...
Чирику...
Это...
Вы из Конохи, верно?
Да.
Мы получили сообщение от монаха, находящегося у вас в деревне.
Я - Джушоку из храма Огня.
Я отсутствовал некоторое время, но когда услышал об этих ужасах, произошедших в храме, вернулся так быстро, насколько смог.
Все, что вы видите здесь - в том же виде, как и когда я пришел.
Монахи из близлежащих храмов помогают нам искать и собирать тела.
Ужасно...
А где Чирику?
По правде говоря, тело Чирику-сама - единственное, чье мы не смогли найти.
Э-э, капитан Асума...
Я на самом деле не хотел этого говорить, но за тело Чирику-сана дают тридцать миллионов рю на черном рынке.
Дают?
Если они знают о награде...
Точка торговли.
Тогда, они унесли его тело туда.
Изумо, где точка торговли?
Их пять, включая ближайшую к нам.
Остальные команды доберутся до других четырех почти мгновенно.
Отлично, выдвигаемся!
Подождите, пожалуйста.
Сарутоби Асума-доно.
Пожалуйста, позвольте мне помолиться за безопасность вашей команды прежде, чем вы выдвинетесь.
Пожалуйста.
Работайте.
Чирику...
Полагаю, в настоящее время из двенадцати ниндзя-защитников остался я один.
Я хотел бы поговорить с тобой еще раз.
Есть вещи, о которых я хотел бы рассказать...да и спросить тоже.
Пожалуйста, будьте осторожны в своих странствиях.
Спасибо большое.
В любом случае, я верну тело Чирику.
Нет, что вы, пожалуйста, не напрягайтесь.
Так как вы - бывший ниндзя-защитник, как и Чирику, за вашу голову тоже установлена цена.
Берегите себя.
Не волнуйтесь за меня.
Моя голова на пять миллионов дороже, чем голова Чирику!
Единственная вещь, по поводу которой нужно беспокоиться Асуме - то, что он слишком много курит.
Он больше не тренируется?
Я сделала кучу солдатских пилюль.
Никого нет.
Сай?
Ты тоже пришел проведать Наруто?
Ну... С тех пор, как меня ранили, я просто гуляю, чтобы быть в форме.
Кстати говоря, в это время...
На самом деле, ты права.
Лучше быть честным.
У Наруто перерыв?
Скорее всего, он где-то отдыхает.
Невозможно постоянно находиться в этом скучном месте.
Рамен...
Ичираку Рамен...
Ладно, ладно, я же говорил тебе, попробуй хотя бы идти сам.
Точно! Сай, тебе тоже нужно это попробовать.
Что это?
Грязевой шарик?
Это мои солдатские пилюли, грубиян.
Сделанные по моему особому рецепту!
Особому?
Думаю, это больше лекарство, чем солдатская пилюля.
Она наполнена питательными быстропереваривающимися веществами,
всем, что я сама собрала и скатала в один маленький энергетический шарик!
В твоем случае, он добавит хоть немного цвета твоей бледной коже и поможет быстрее восстановиться!
Конечно же, лекарства всегда немного невкусные, так что сначала она покажется слегка странной.
Но когда ты поймешь, насколько твоему телу лучше, тебя уже не будет заботить ее вку...
Сай?
Спасибо за еду. Сай.
Все крутится...
От вкуса и запаха станет только хуже, пока лекарства не начнут действовать.
И... свиная... котлета...
Ладно, мы пришли.
Здрасьте!
Заходи!!!
С-спасибо.
Дядя... Супер-огромную порцию мисо-супа со свиной котлетой и... двойную...
Вот меню!
Я ж говорю, одну супер-огромную порцию мисо-супа со свиной... Побыстрее...
Посмотрите на меню, пожалуйста.
Извини, Наруто. У нас сегодня презентация нового меню.
У нас теперь есть тсукемен!
(Тсукемен - вид лапши. Суп и лапша подаются отдельно.)
Су... Супер-большую порцию мисо... свиную.. кучу имбиря...
Я же сказала, мы больше не делаем рамен!
(Ичираку Тсукемен)
Значит, вы теперь специализируетесь на тсукемене?
Моя дочь Аяме некоторое время была на курсах по приготовлению,
и, когда она вернулась, она сказала: "Папа, наступила эра тсукемена! Откроем настоящий потенциал Ичираку!"
Она так просила, так что я принял ее совет.
Вкусы покупателей со временем меняются!
И Ичираку вынужден адаптироваться!
Да что с вами такое?
Я пришел сюда за моей супер-большой порцией мисо-супа со свиной...
А есть разница? Тсукемен похож на рамен.
Не совсем. Тсукемен, как и соба, заправляется лапшой и соусом перед едой.
В итоге все равно одно и то же.
Но суть разная.
Именно! Рамен и тсукемен - разные!
А я хочу рамен!
Не получится. У нас только тсукемен приготовлен.
Почему бы просто не положить лапшу в суп? Тогда снова получится рамен!
Как ты можешь довольствоваться такой убогой имитацией?!
Наруто-кун, твоя любовь к мисо со свининой действительно так поверхностна?!
Э-э... я не... не...
Слишком... бурчит... в животе...
Да ладно... Дайте хоть тсукемена...
Ладно, три тсукемена!
Три тсукемена!
Забирайте!
Вот оно!
Погоди!
Лапша недоварена...
Надо поварить еще несколько минут.
Думаешь?
И проверь температуру воды!
Есть!
С-снова готовить?
Один Ичираку тсукемен, подан!
Наконец-то!
Э-э, а где суп?
Довольно мягкий вкус, но в деревне Югао был много мягче.
Готовим суп снова.
Есть!
Первое ощущение - самое важное!
Покупатель должен оценить нас по-максимуму!
Именно, Аяме!
Посмотрим, как помогла тебе тренировка!
Рамен-чан...
Один особый Ичираку тсукемен!
В этот раз он превосходен!
Наконец-то...
Эй, дядя... А где свинина?... И побеги... Можно немного?
Д-да... Конечно...
Что ты делаешь, Наруто-кун?!
Если я съем это так, будет выглядеть как рамен!
Это тсукемен!
Я не позволю тебе есть это та...
Аяме-сан! Ваша забегаловка забыла самое важное правило...
Покупатель всегда прав. И это важнее всего.
Вот почему я вложила мою душу и сердце в приготовление этого тсукемена.
Лучшие ингридиенты и лучшие методы.
Чтобы быть уверенным, что покупатель оценит вкус еды наилучшим образом, мы можем даже игнорировать запросы покупателя.
Я хочу рамен, черт вас дери!
Не говори этого, пока не оценишь достоинства тсукемена!
Тогда ты никогда больше не попросишь рамен!
Спасибо за еду.
Куда менее сытный, чем рамен. Никогда больше не буду его есть.
Я уже слишком стар для этого...
Приготовление этой нестандартной пищи утомляет меня...
Наверное, надо нанять несколько детей на полставки...
Думаю, если кто-то проголодается так, как я, ему все покажется вкусным!
Спасибо за тсукемен-рамен!
Я обожрался...
После всех препираний, он все равно съел все, что дали...
Думаю, мне не на что жаловаться, ведь он съел три чашки. Хоть и неправильным способом...
Время возвращаться к тренировкам!
Нет, перед этим...
Наруто, я хочу показать тебе кое-что очень крутое.
Очень крутое?
Теперь, когда мы поели, я хочу объяснить тебе кое-что еще.
Только не снова эти лекции...
Расслабься. Я буду мало говорить. Объясню так, чтобы ты понял.
Счет...
Ямато, оплатишь?
Я? Я думал, старшие должны платить за своих младших товарищей.
Никаких "старших" и "младших", когда дело идет о людях, которых я уважаю.
Из всех моих так называемых "младших" ты единственный, кого я так уважаю.
Но ты прав, я должен заплатить.
Заходите еще!
Да, конечно.
Хорошо у вас язык подвешен!
Я уже действительно устал от всего этого дерьма, что льется у тебя изо рта.
Я не собирался путешествовать вечно, и когда я наконец-то хотел отдохнуть, они подсунули мне такого засранца в напарники...
Мы не на отдыхе.
Я уже устал искать джинчуурики, когда мы даже понятия не имеем, где он,
а теперь еще и эта долбаная подработка на стороне.
Думаю, я заслужил куда большего!
Просто заткнись и топай.
Мы уже опаздываем.
Мы опаздываем, потому что идем в твою долбаную точку торговли!
Ты делаешь эту чертову миссию все длиннее и длиннее.
Это меня уже вконец достало.
Достало?
Это тоже важная миссия.
Да, конечно, ведь ты же наш чертов бухгалтер, или кто ты там.
Просто прими это, ведь этот чертов обмен нам очень поможет охотиться на биджуу.
Ладно, извиняй.
Жмурик тяжелый, да?
Давай немного понесу.
Что ты собираешься делать с моими драгоценными будущими деньгами?
Я просто пытаюсь быть хорошим...
Ты его выкинешь.
Какого черта?
Я тебя насквозь вижу.
Тело - это груз, и ты хочешь избавиться от него.
Черт, ты меня разгадал.
Но серьезно, выкинь ты его и мы джинчуурики быс...
Поймал.
Чертов сукин сын...
Эй, эй, эй!
Что, уже все?
Нет у меня времени с тобой возиться.
Но когда-нибудь, когда наша миссия закончится, и мой распорядок дня станет посвободнее,
тогда я обязательно отправлю тебя в ад.
Ну вот, снова...
Я действительно надеялся, что следующий, с кем мы будем сражаться, действительно победит меня. Мне и вправду нужно отдохнуть.
Какаши-сенсей, что вы хотели мне показать?
Это та самая очень крутая штука, о которой я говорил.
Это...
Р-разенган?
Какаши-сенсей, вы тоже можете использовать разенган?
Молодежи что ни твори -
Все простят, и не говори.
Только вас прошу мне помочь.
Поцелуем лишь одари, поцелуи дари всю ночь!
Ангела падшего волшебство, демона лживого колдовство -
Для нас это просто баловство!
Скорей отпусти
Этот круглый шар, чтобы лишнее унес.
Пойми и прости,
Ведь один удар
Не избавит нас от слез, не решит вопрос.
Тот один удар
Остановим, сохраним наш хрупкий дар.
В следующем эпизоде
Битва против Акацуки наконец-то началась.
Команда Асумы приняла бой,
но особые способности Хидана и Какузу загнали их в тупик.
И капитан Асума, не имея выбора, принимает трудное решение!
Столкновение! Акацуки против команды Асумы!
Решающий Спецвыпуск Ураганных Хроник Наруто!
Длится час, выйдет 25 сентября в 19:59!
Я знаю, это неожиданно, но у меня есть большая новость.
В следующей серии титры изменятся!
Ураганные Хроники Асумы!
Я не куплюсь на это.
Ч-что?!
Вам надо доверить это вашему супер-популярному протеже.
Крутой герой молодого поколения.
Ураганные Хроники Шикамару со следующей серии.
Никаких следующих серий!
Хорош издеваться над моим названием!
У нас уже есть звезда-тупица.
Слышь, ты!
Никто, кроме меня, не может появляться в титрах!
Верно, ребята?
Знаешь что... Ты долго не продержишься.
Врешь!
Эй...
Что за...
Быть не может...
Мне нужно больше экранного времени, пожалуйста!